Quandary associated with weak-noise limit pertaining to diffusion within a fished periodic potential.