lutering9