Quorum sensing controls a transmissive Legionella subpopulation with the pathogen vacuole periphery.