refugiohoffmann